分享
定制
每個(gè)學(xué)期我都能看到我的教授朋友們發(fā)的推特和Facebook狀態(tài),他們很生氣,據(jù)他們說(shuō)是因?yàn)樗麄兊膶W(xué)生不知道怎么寫郵件。
他們的意思其實(shí)是,學(xué)生們不知道怎樣遵循學(xué)術(shù)界的郵件禮節(jié)習(xí)慣。
我也曾被學(xué)生的郵件氣到過(guò)。
直到后來(lái)我才意識(shí)到,他們不知道怎么寫的原因其實(shí)很簡(jiǎn)單——從沒(méi)有人教過(guò)他們。
在我采訪了一群我以前的學(xué)生,了解他們?nèi)绾螌W(xué)會(huì)在大學(xué)中進(jìn)行電子交流后,這一點(diǎn)得到了證實(shí)。
那些感覺(jué)能自信且高效地交流的人,在上大學(xué)之前都與家人之外的成年人有著大量的電子交流經(jīng)驗(yàn)。
我們不必從社會(huì)學(xué)層面深入了解誰(shuí)最有可能獲得這樣的機(jī)會(huì),但你也許可以填補(bǔ)這些空白。
但現(xiàn)在,有了這篇文章,對(duì)郵件一竅不通的學(xué)生們不能再找理由了。
教授們,請(qǐng)分享本文給你們的學(xué)生;學(xué)生們,請(qǐng)分享給你們的朋友,或者別分享,成為班里唯一的郵件被教授喜愛(ài)的人吧。
一封高效、得體的郵件的十要素。
下面是一個(gè)你在寫郵件給教授時(shí)可以模仿的模板。
每一個(gè)要素都會(huì)在后文解釋。
Dear [1] Professor [2]?教授的姓氏?[3],
這里需要一句人性化的關(guān)懷客套話語(yǔ)[4]。
I’m in your Class Name (課程名), Section Number (課程號(hào))that meets on This Day (哪一天)[5].
This is the question I have or the help I need(我有xx問(wèn)題/我需要xx幫助) [6].?
I’ve looked in the syllabus and at my notes from class and online and I askedsomeone else from the class (我查了課程大綱,看了我的課堂筆記,上網(wǎng)查了資料,也問(wèn)了其他同學(xué))[7],?
and I think This Is The Answer (我覺(jué)得答案是xxx)[8], but I’m still not sure(但我還是不太確定).?
This is the action I would like you to take(我希望您可以xxx) [9].
用一句“Thank You” (“謝謝”)收尾總不會(huì)錯(cuò)[10],
你的名字
要素一:稱呼語(yǔ)
你在這里可以即刻證明你很專業(yè)地對(duì)待自己與教授之間的關(guān)系。
可以用“Dear”相稱,或者如果你覺(jué)得這樣太正式了,你可以用“Hello”或者“Hi”(“Hi”有點(diǎn)過(guò)了,詳見(jiàn)后面關(guān)于例外的注釋)。
要素二:尊稱
很多學(xué)生在這一點(diǎn)上無(wú)意間傷害了他們教授敏感的自尊和關(guān)于這世間的公正感。
你可能并不覺(jué)得這個(gè)小詞有什么大不了,但他們其實(shí)覺(jué)得很有關(guān)系。
尊稱是用來(lái)表達(dá)對(duì)一個(gè)人地位的尊重的一種頭銜。
無(wú)論你作為學(xué)生實(shí)際上尊不尊重你教授的權(quán)威或地位,但表現(xiàn)得尊重總是很好的。
最簡(jiǎn)單的方式就是稱呼他們?yōu)椤癙rofessor”。
如果他們有博士學(xué)位,理論上你可以叫他們“Dr.”,但“Professor”更加保險(xiǎn)。
并不是所有老師都有博士學(xué)位(而且很多甚至在正式工作頭銜中“教授”一詞都沒(méi)有),但如果他們教本科課程,他們就充當(dāng)著教授的角色,因此可以被叫做“Professor”。
叫“Professor”和“Dr.”另外的好處是,你不需要知道你教授的性別和婚姻狀況。
如果你叫你的老師”Mrs.”或“Miss”,就真的沒(méi)救了。
要素三:名字
你可能會(huì)驚訝于學(xué)生們有多么經(jīng)常會(huì)搞錯(cuò)教授的名字。
這信息不難查,朋友們。
你課程大綱上就有,系里網(wǎng)站上有,Google上大概也有。
用他們的姓氏,拼寫完整,拼寫正確。
如果中間有個(gè)連字符,那么前后兩個(gè)姓氏都要寫,連字符也要寫
(這一條其實(shí)包括在拼寫完整拼寫正確里,但這是個(gè)特殊情況,即使到了現(xiàn)在也還有很多人搞不清楚)。
關(guān)于要素一至三的例外(除非你已經(jīng)上升到專業(yè)的郵件使用者的程度了,不然不要嘗試)
在某些情況下,你可能可以在郵件中用更加非正式的稱呼語(yǔ),并用“Professor 姓氏”以外的方式稱呼你的教授
當(dāng)且僅當(dāng)你收到教授自己使用非正式的稱呼語(yǔ)的郵件,并且他們用“Professor 姓氏”以外的方式署名的時(shí)候。
舉個(gè)例子,我在大學(xué)當(dāng)教授的時(shí)候,我經(jīng)常會(huì)給郵件署名“Prof. P-S”,因?yàn)槲抑牢业男帐虾荛L(zhǎng),可能會(huì)給人帶來(lái)困擾,我那時(shí)更喜歡別人在郵件里稱呼我“Prof. P-S”。
但不要偏離了教授們稱呼自己的方式。
千萬(wàn)不要嘗試叫他們的單名,除非你得到了專門的特許。
如果教授神秘地留了姓名首字母,你最好還是用“Professor 姓氏”。
任何時(shí)候郵件都不要以“Hey”開(kāi)頭,因?yàn)橛械娜藢?duì)此會(huì)非常不滿。
說(shuō)一些像“我希望你享受今天的好天氣” ( “I hope you’re enjoying the beautiful weather today”)
或者“我希望你周末過(guò)得很放松” (“I hope you had a relaxing weekend”)的話來(lái)開(kāi)頭永遠(yuǎn)都不是壞事。
這顯示出你把你的教授看作一個(gè)擁有著生活的人。
教授們會(huì)很喜歡你把他們當(dāng)作課堂之外也有生活的人(不管這與事實(shí)也許有多大的差別)。
你在這里說(shuō)了什么并不重要,它更像是一種重要的禮貌的關(guān)心慣例。
如果你能寫得像你真心地關(guān)心一樣,那更好了。
要素五:提醒他們是如何認(rèn)識(shí)你的
這一點(diǎn)是關(guān)鍵,尤其是如果這是你第一次聯(lián)系你的教授的話。
你不能指望他們從花名冊(cè)上記住你的名字,或者把你的名字跟你的臉聯(lián)系起來(lái)。
如果你有什么特別的事情能夠喚起他們的記憶,并讓他們對(duì)你產(chǎn)生好印象,記得寫出來(lái)。
比如說(shuō),“我有一次課后留下來(lái)問(wèn)您關(guān)于閱讀材料的問(wèn)題” (“Istayed after class to ask you about the reading that one time”)或者“我坐在第一排,藍(lán)頭發(fā)” (“I sit in the front row and have blue hair”)之類的。
如果你還沒(méi)見(jiàn)過(guò)他們,說(shuō)一說(shuō)你想同他們結(jié)識(shí)的愿望,比如“我有興趣下學(xué)期選您的課”。
如果你很確定他們知道你的名字,你可以跳過(guò)這一點(diǎn)。
但有的教授真的記不住名字,所以你不妨還是給他們一點(diǎn)提示。
(如果你幸運(yùn),那些教授會(huì)很自知、很感同身受地不在課程考試中要求你們背名字。
)
要素六:你發(fā)郵件的真正原因
這是你發(fā)這封郵件的全部原因,所以好好寫。
這里最重要的是如何引入并提出請(qǐng)求,同時(shí)保持禮貌。
簡(jiǎn)明扼要地陳述你從教授那里所需要的東西,不要找一堆借口或者說(shuō)過(guò)多細(xì)節(jié)或者聽(tīng)起來(lái)像是在下命令。
如果你無(wú)法用一兩句話解釋為什發(fā)郵件,可以考慮約教授親自見(jiàn)面,在這種情況下,你應(yīng)該寫“我希望我們可以見(jiàn)面談一談xxx,請(qǐng)問(wèn)什么時(shí)間合適呢?”
(“I was hoping we could meet to talk about X. What wouldbe a good time for that?”)
如果他們不能見(jiàn)你,只想通過(guò)郵件討論的話,他們會(huì)跟你說(shuō)的。
要素七&八:這是你證明自己優(yōu)秀的地方
網(wǎng)上有賣一件T恤,上面印著:”課程大綱上有。
”
想想為什么這件商品有市場(chǎng)吧。
學(xué)生們給教授們的很多郵件都在問(wèn)課程大綱上已經(jīng)說(shuō)明了的事情。
在發(fā)郵件前,你應(yīng)該檢查一下課程大綱和你的課堂筆記(以及如果有的話,檢查一下課程網(wǎng)站)看看你的問(wèn)題在那里是不是已經(jīng)被回答過(guò)了。
問(wèn)問(wèn)班里其他同學(xué)也是很好的——這也是為什么你應(yīng)該在第一周就要到至少一位同學(xué)的電話號(hào)碼或郵箱地址)。
如果你真的做了所有這些事情然后還是有疑問(wèn),那么你聯(lián)系教授實(shí)際上會(huì)向他們提供有用的信息,表明他們有些事情可能沒(méi)說(shuō)明白。
如果你可以試著回答自己的問(wèn)題,并且結(jié)果證明是正確的話,他們的回復(fù)就會(huì)少費(fèi)一些時(shí)間。
例如,如果你寫郵件來(lái)預(yù)約面談,你可以說(shuō),“課程大綱中說(shuō)您的office hour是星期二下午3點(diǎn)。
我可以在這個(gè)星期二3點(diǎn)15分去嗎?”
(“It says on the syllabus that your office hours are Tuesdays at 3pm.Could I come this Tuesday at 3:15?”)
這也顯示出你在決定占用他們的郵件閱讀時(shí)間之前,對(duì)整件事已經(jīng)考慮了超過(guò)兩秒鐘。
如果你問(wèn)的是一個(gè)需要答案的問(wèn)題,你可以說(shuō)“如果您能在方便的時(shí)候告訴我答案,我會(huì)很感激。
”
(?“If you could let me know at your earliest convenience, I’d really appreciate it.”?)
如果你需要他們填寫表格或代表你去聯(lián)系某人,或做一些需要采取更多行動(dòng)的事情,而不僅僅是回復(fù)你的電子郵件,記得在這里清楚地說(shuō)明。
這有助于他們將其放在待辦事項(xiàng)清單上,并去完成它。
要素十:落款
如果你不確定郵件如何落款,“謝謝”(“Thank you”?)幾乎總是合適的。
你可以寫“Best”或“All the best”或“Sincerely”之類的,但某種形式的感謝在這里一舉兩得,既是落款也表達(dá)了感激之情。
隱藏的要素十一:后續(xù)郵件
如果你的教授沒(méi)有回復(fù)您的電子郵件,而且你從社交法則判斷他們現(xiàn)在該回了,你可以發(fā)送一個(gè)溫和的后續(xù)郵件。
后續(xù)郵件的格式你可以繼續(xù)遵循這里的要素,但在要素六之前,你可以加上“只是想跟進(jìn)一下之前的郵件”。
你不必挑明他們忘了給你回復(fù),他們會(huì)意識(shí)到的(而且如果他們是真的忘了,他們可能會(huì)感到抱歉)。
如果他們是故意不回你的,你可能在第一封中就惹他們生氣了,你最好盡可能禮貌地寫后續(xù)郵件。
何時(shí)發(fā)送后續(xù)的提醒是保險(xiǎn)的?
你必須根據(jù)他們通常的回復(fù)速度以及你對(duì)回復(fù)的需求有多么強(qiáng)烈來(lái)衡量這一點(diǎn)。
如果可以等一個(gè)星期,那就等一個(gè)星期(或等到你見(jiàn)到他們本人)。
為什么這些這么重要?
學(xué)習(xí)如何寫作專業(yè)的郵件是一個(gè)你可以帶進(jìn)真實(shí)世界的技能。
一個(gè)得體又精心寫就的請(qǐng)求更有可能得到你想要的回應(yīng)。
而且,面對(duì)現(xiàn)實(shí)吧,教授們是有感情的人,他們想被當(dāng)作有感情的人對(duì)待。
你可能會(huì)認(rèn)為被學(xué)生郵件氣到的教授過(guò)于敏感和懶惰(處理這種問(wèn)題是他們的工作吧?)。
你想的可能沒(méi)錯(cuò)。
但想一想,雖然你在某個(gè)時(shí)間只有幾位教授,但他們可能有數(shù)百名學(xué)生。
他們可能會(huì)從十個(gè)不同的人那里被問(wèn)到同樣的問(wèn)題。
他們可能身為副教授,僅僅按照課時(shí)計(jì)薪(甚至那種薪酬并不是很高)。
他們可能有過(guò)因?yàn)樗麄兊男詣e或種族而得不到足夠尊重的經(jīng)歷。
讓你的郵件成為他們不會(huì)向朋友們抱怨的郵件吧,現(xiàn)在你知道該怎么做了。
作者:Laura Portwood-Stacer
譯者:Boya,ProWrite翻譯團(tuán)隊(duì)
?
?
【使用錘子簡(jiǎn)歷小程序制作簡(jiǎn)歷】
零經(jīng)驗(yàn)實(shí)習(xí)簡(jiǎn)歷模板
21254人用過(guò)
學(xué)生求職簡(jiǎn)歷模板
52754人用過(guò)
申請(qǐng)研究生簡(jiǎn)歷模板
2324人用過(guò)
經(jīng)典工作簡(jiǎn)歷模板
6254人用過(guò)
投行咨詢簡(jiǎn)歷模板
12465人用過(guò)
產(chǎn)品經(jīng)理簡(jiǎn)歷模板
7532人用過(guò)
程序員簡(jiǎn)歷模板
7457人用過(guò)
留學(xué)英文簡(jiǎn)歷模板
4554人用過(guò)