分享
定制
“簡(jiǎn)歷”英文怎么說(shuō)
通常來(lái)說(shuō),CV和resume都可以表示“簡(jiǎn)歷”,但是嚴(yán)格來(lái)說(shuō),他們是有所不同的。
CV——curriculum vitae
CV是拉丁語(yǔ)curriculum vitae的簡(jiǎn)寫(xiě),意思是“course of life”(生活的過(guò)程)。
按照這個(gè)定義,CV應(yīng)當(dāng)是事無(wú)巨細(xì)地陳列你的過(guò)往經(jīng)歷。
resume
resume源自法語(yǔ),意思是“to sum up”(簡(jiǎn)要言之)。
因此,resume應(yīng)當(dāng)突出重點(diǎn),側(cè)重總結(jié)與應(yīng)聘單位的要求相關(guān)的經(jīng)歷。
因此,CV的細(xì)節(jié)更多,篇幅較長(zhǎng)。
而resume更概括,通常為1~2頁(yè)紙。
但是在求職過(guò)程中,由于HR的時(shí)間有限,建議僅在簡(jiǎn)歷上寫(xiě)下和崗位需求相關(guān)的過(guò)往經(jīng)歷,簡(jiǎn)明扼要。
此外,兩個(gè)詞都是可數(shù)名詞,可以說(shuō)a CV、a resume,或者CVs、resumes。
cover letter 是個(gè)啥
cover letter(求職信),顧名思義,是一封信,通常和簡(jiǎn)歷一同提交給用人單位,和簡(jiǎn)歷的內(nèi)容互為補(bǔ)充。
求職信應(yīng)當(dāng)是短小精悍的,需要包含以下幾點(diǎn):
求職信
你申請(qǐng)的職位
從何處看到的招聘信息
介紹自己符合崗位需求的特質(zhì)
為什么想要到這家公司工作
感謝雇主考慮自己成為候選人
cover letter 樣例 | 圖源:thebalancecareers.com
在寫(xiě)求職信的時(shí)候,如果不知道具體是誰(shuí)會(huì)閱讀這封信,可以使用下面這些稱(chēng)呼方式:
如何稱(chēng)呼收信人?
Dear Hiring Manager
To Whom It May Concern
Dear Human Resources Manager
Dear Sir or Madam
Dear [Company Name] Recruiter
最后的結(jié)束語(yǔ),則可以使用這些表達(dá):
求職信的結(jié)束語(yǔ)
Sincerely
Sincerely yours
Regards
Best
Best regards
With best regards
Kind regards
Yours truly
Most sincerely
Respectfully
Respectfully yours
Thank you
Thank you for your consideration
結(jié)束語(yǔ)之后用逗號(hào),換行,寫(xiě)上自己的名字和聯(lián)系方式:
cover letter 樣例 | 圖源:thebalancecareers.com
resume 的注意事項(xiàng)
一般來(lái)說(shuō),如果招聘方需要提供雙語(yǔ)簡(jiǎn)歷,推薦先寫(xiě)英文,再翻譯中文。
否則,很可能讓你的英文簡(jiǎn)歷充滿了“中式英語(yǔ)”。
簡(jiǎn)歷樣例 | 圖源:resumegenius.com
在英文簡(jiǎn)歷中,有如下幾個(gè)地方需要注意。
細(xì)節(jié)至上——CV format
通常來(lái)說(shuō),英文簡(jiǎn)歷可以使用這些字體:Arial、Times New Roman、Calibri、Helvetica、Georgia。
字號(hào)一般在10.5~12之間。
簡(jiǎn)歷的正文部分最好統(tǒng)一字體和字號(hào),日期的書(shū)寫(xiě)方式也要全文統(tǒng)一。
當(dāng)然,最重要的是:檢查拼寫(xiě)!檢查拼寫(xiě)!!檢查拼寫(xiě)!?。《仪f(wàn)記得檢查聯(lián)系方式是否書(shū)寫(xiě)正確了,萬(wàn)一HR因?yàn)殡娫捥?hào)碼寫(xiě)錯(cuò)而找不到你,那就虧大了……
匹配崗位——Tailor your CV
認(rèn)真閱讀招聘需求,把與之相關(guān)的經(jīng)歷寫(xiě)在簡(jiǎn)歷上,千萬(wàn)不要羅列太多的無(wú)關(guān)信息。
在介紹經(jīng)歷的時(shí)候,建議使用STAR 原則:
情境(Situation):這件事的基本背景是什么;
任務(wù)(Task):需要完成的任務(wù)是什么;
行動(dòng)(Action):我在其中承擔(dān)了什么工作;
結(jié)果(Result):取得了怎樣的成果(用數(shù)字說(shuō)明問(wèn)題)。
使用這樣的方式介紹自己的經(jīng)歷,可以有效地展現(xiàn)自己在工作或?qū)嵺`中具備的各項(xiàng)能力。
還有一個(gè)PREP法則,在簡(jiǎn)歷或面試中的自我介紹中,十分好用:
觀點(diǎn)(Point):提出一個(gè)主觀性的觀點(diǎn);
原因(Reason):講述原因;
例子(Example):介紹過(guò)往經(jīng)歷,支持P和R;
觀點(diǎn)(Point):再次總結(jié)開(kāi)頭提出的觀點(diǎn);
比如,面試官問(wèn)你是否適合這份工作,你可以說(shuō):
(P)我認(rèn)為我十分適合這份工作,(R)因?yàn)槲覍W(xué)過(guò)XXX課程,具備XXX能力,(E)比如我在過(guò)往的XXX實(shí)習(xí)中,通過(guò)XXX方式解決過(guò)XXX問(wèn)題,(P)因此,我認(rèn)為我可以勝任這份工作。
簡(jiǎn)明扼要——Power Verb
介紹自己的經(jīng)歷的文字,要簡(jiǎn)短精煉,因此,這些bullet point通常以動(dòng)詞開(kāi)頭,省略掉主語(yǔ)I。
除了正在進(jìn)行的項(xiàng)目,大部分的經(jīng)歷描述應(yīng)當(dāng)使用動(dòng)詞的過(guò)去時(shí)。
盡量使用強(qiáng)動(dòng)詞(power verb),體現(xiàn)自己在工作中的主動(dòng)性:led / managed / pioneered / organized / analyzed / improved / established / negotiated等。
而減少弱動(dòng)詞的使用:assisted / participated in / supported。
100個(gè)常用的強(qiáng)動(dòng)詞 | 圖源:知乎@Wordvice英文潤(rùn)色
最好使用不同的動(dòng)詞開(kāi)頭,避免詞匯的重復(fù)使用。
怎么找到這么多動(dòng)詞的替換詞呢?這里有一些好用的網(wǎng)站推薦給你:
https://www.vertex42.com/resumes/action-verbs.html#general
按照技能列舉相關(guān)動(dòng)詞。
https://www.themuse.com/advice/185-powerful-verbs-that-will-make-your-resume-awesome
按照具體行為羅列動(dòng)詞。
放照片嗎?
這個(gè)問(wèn)題,可能是關(guān)于簡(jiǎn)歷最令人困惑的地方了。
一般來(lái)說(shuō),在國(guó)內(nèi)求職,如果沒(méi)有明確要求,簡(jiǎn)歷上是否有照片,并不重要。
但是如果在英美國(guó)家求職,則建議不放照片,否則,容易引發(fā)因?yàn)橥饷捕赡墚a(chǎn)生的歧視問(wèn)題。
另外,如果要在簡(jiǎn)歷上添加照片,一定要選擇規(guī)范的職業(yè)照,可可愛(ài)愛(ài)的自拍是不行的喲。
本文內(nèi)容來(lái)自互聯(lián)網(wǎng),如果侵犯了您的權(quán)益,請(qǐng)聯(lián)系管理員立即刪除(附上內(nèi)容地址,QQ+202543917)
【使用錘子簡(jiǎn)歷小程序制作簡(jiǎn)歷】
零經(jīng)驗(yàn)實(shí)習(xí)簡(jiǎn)歷模板
21254人用過(guò)
學(xué)生求職簡(jiǎn)歷模板
52754人用過(guò)
申請(qǐng)研究生簡(jiǎn)歷模板
2324人用過(guò)
經(jīng)典工作簡(jiǎn)歷模板
6254人用過(guò)
投行咨詢簡(jiǎn)歷模板
12465人用過(guò)
產(chǎn)品經(jīng)理簡(jiǎn)歷模板
7532人用過(guò)
程序員簡(jiǎn)歷模板
7457人用過(guò)
留學(xué)英文簡(jiǎn)歷模板
4554人用過(guò)