久久精品国产一区二区电影,久久精品国产亚洲av瑜伽,精品无人区一码卡二卡三,久草热8精品视频在线观看 ,久久99精品久久久久麻豆

本該在一個(gè)月前答辯完就該發(fā)表的這一篇推送成功地讓我拖到了一個(gè)月后的今天，感覺自己也是real高效了，畢竟我還沒有拖到兩個(gè)月！下面就讓我們切入正題。

作為一個(gè)學(xué)術(shù)渣渣，提起“翻譯實(shí)踐報(bào)告”（以下簡(jiǎn)稱“實(shí)踐報(bào)告”）這六個(gè)大字，不由得就頭昏眼花胸口悶，腰酸背痛腿抽筋。所以本學(xué)渣只能從非學(xué)術(shù)角度結(jié)合自己寫實(shí)踐報(bào)告的過程小小地分享兩個(gè)小小的經(jīng)驗(yàn)，鞠躬請(qǐng)大家查收！

一、寫實(shí)踐報(bào)告應(yīng)該準(zhǔn)備些什么？

就我個(gè)人的經(jīng)驗(yàn)來說，首先學(xué)院開設(shè)了“論文寫作”這一門課程，雖然主要針對(duì)的對(duì)象是學(xué)碩班的同學(xué)，但老師們也會(huì)詳細(xì)地講解實(shí)踐報(bào)告的特點(diǎn)以及寫報(bào)告的注意事項(xiàng)，所以一定要認(rèn)真聽講！

然后盡管研究生前兩年也寫了不少的“翻譯實(shí)踐報(bào)告”，但是其實(shí)我本人對(duì)于報(bào)告的內(nèi)容仍然是處于一個(gè)懵B的狀態(tài)。那么應(yīng)該怎么辦呢？

一方面我們需要盡量去熟悉自己所選擇的理論和所翻譯的材料。這些是我們寫實(shí)踐報(bào)告的基礎(chǔ)之基礎(chǔ)，所以我們必須盡量吃透理論，在時(shí)間和精力允許的情況下最好多看幾本相關(guān)書籍。另一方面需要積極查閱知網(wǎng)，畢竟某知名翟姓演員就是因?yàn)椴粫?huì)合理使用知網(wǎng)，所以經(jīng)常被罵上熱搜。我們?cè)诓殚喼W(wǎng)的時(shí)候，不僅需要看與我們所選理論相同的實(shí)踐報(bào)告，還需要注意和我們的翻譯材料相近的實(shí)踐報(bào)告。通常情況下，比較具有新意的題材會(huì)更好寫一些。還有一點(diǎn)，在我們下筆寫報(bào)告之前，要多閱讀一些理論書籍和別人的實(shí)踐報(bào)告，取其精華去其糟粕，學(xué)會(huì)使用規(guī)范嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)術(shù)語言。

二、附錄排版參差不齊怎么辦？

下圖是我的附錄當(dāng)中隨便選取的一頁(yè)，可以很明顯地看出來左右原文和譯文無法整齊地對(duì)應(yīng)起來。這樣無論是我們自己去查找材料，或是老師在進(jìn)行審閱的時(shí)候都不能方便而快速地找到對(duì)應(yīng)。

這里有一個(gè)小小的方法，就是在輸入附錄的時(shí)候，將原文和譯文分別輸進(jìn)同一行表格當(dāng)中。

如下圖：

三、然后再去掉表格內(nèi)部的橫線框就可以了。

如下圖：

這樣就能夠輕松地將左右原文和譯文對(duì)應(yīng)起來，不僅能夠方便而快速地進(jìn)行查找，而且還兼顧了美觀。

下圖是我對(duì)附錄進(jìn)行調(diào)整之后的效果。

以上就是我最想和大家分享的兩條經(jīng)驗(yàn)啦。

當(dāng)然啦，在整個(gè)寫實(shí)踐報(bào)告的過程中，最重要的就是要積極和自己的導(dǎo)師溝通，虛心接受老師的指導(dǎo)，如果出現(xiàn)問題，要及時(shí)地和老師一起探討解決問題。在這里再一次感謝我的導(dǎo)師安新奎老師在我寫報(bào)告期間給予我的耐心指導(dǎo)！比我導(dǎo)！

最后，祝愿大家都能順利地寫出既漂亮又學(xué)術(shù)的翻譯實(shí)踐報(bào)告！